anastasya-bednayanastya.MyForum.ro

Izabela_B16 · Administrator Data inscrierii: 27/Noi/2010 Mesaje: 13724

Versuri melodii

aici putem trece versurile cantecelor care ne plac......

Izabela_B16 · Administrator Data inscrierii: 27/Noi/2010 Mesaje: 13724

Валерий Меладзе - Небеса
Nebesa

Припев:
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Солнцем разбужена
И укрытая тоненьким кружевом
Я вдыхаю её, забираю её
Полусонную, в плен без оружия.

И как без нее теперь?
Как продлить эту краткую оттепель?
Прижимаю сильней, да пребудет во мне
Её запах и родинка на спине.

Но время не вернуть, а счастье слепо
Вижу два её осколка неба
И теряются слова
Синева-нева-нева-нева.

Припев:
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Как все неправильно
И за что полюбила она меня?
Объяснения нет. Она послана мне
За десяток веков ожидания.

Солнцем разбужена
И укрытая тоненьким кружевом
Я вдыхаю её, забираю её
Полусонную, в плен без оружия.

Но время не вернуть, а счастье слепо
Вижу два её осколка неба
И теряются слова
Синева-нева-нева-нева.

Припев:
Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Небеса мои обетованные
Что же вы молчите опять, высотою маня?
Небеса мои обетованные
Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Нелегко пред вами стоять, так услышьте меня!

Heaven

Chorus:
My heaven of promise
Why are you quiet again, as skies beckon?
My heaven of promise
It's not easy to face you, so hear me!

Awakened by the sun,
Covered with fine lace
I breathe her, capture her,
Half-asleep, barehanded

How can I be without her now?
How can I prolong this short thaw?
I embrace her stronger
Her scent , her mole on the back shall abide in me.

But time can't be turned back, happiness is blind
I see her two splinters of the sky
And words lose there sense
Blue of the sky, blue, blue...

Chorus:

It's all so wrong
Why did she fall in love with me?
There's no explanation. She was sent up to me
For a dozen of ages of anticipation.

Awakened by the sun,
Covered with fine lace
I breathe her, capture her,
Half-asleep, barehanded

But time can't be turned back, happiness is blind
I see her two splinters of the sky
And words lose there sense
Blue of the sky, blue, blue...

Chorus:

Cielos

Mis cielos de promisión
¿Por qué callan de nuevo, atrayendo con altura?
Mis cielos de promisión
¡Es penosamente, estar delante de ustedes,por tanto escúchame!

Por el sol ella esta despertada
Y cubierta con el encaje fino
La aspiro, la recojo
Soñolienta, al cautiverio sin arma.

¿Y cómo ser sin ella ahora?
¿Cómo prolongar este deshielo breve?
Aprieto más fuerte, para que será en mí
Su olor y el lunar sobre la espalda.

Pero el tiempo de no devolver, y la felicidad es ciega
Veo dos sus trozos del cielo
Se pierden las palabras
El color azul-neva-neva-neva.

Mis cielos de promisión
¿Por qué callan de nuevo, atrayendo con altura?
Mis cielos de promisión
¡Es penosamente, estar delante de ustedes,por tanto escúchame!

Cuánto todo es falsamente
¿Y por que me ha querido?
Las explicaciones no existen. Para mi la mandada
Por la decena de los siglos de la espera.

Por el sol ella esta despertada
Y cubierta con el encaje fino
La aspiro, la recojo
Soñolienta, al cautiverio sin arma.

Pero el tiempo de no devolver, y la felicidad es ciega
Veo dos sus trozos del cielo
Se pierden las palabras
El color azul-neva-neva-neva.

Mis cielos de promisión
¿Por qué callan de nuevo, atrayendo con altura?
Mis cielos de promisión
¡Es penosamente, estar delante de ustedes,por tanto escúchame!

Mis cielos de promisión
¿Por qué callan de nuevo, atrayendo con altura?
Mis cielos de promisión

¡Es penosamente, estar delante de ustedes,por tanto escúchame!

Izabela_B16 · Administrator Data inscrierii: 27/Noi/2010 Mesaje: 13724

Valery Meladze "Nebesa" (eng. subs)
videoclipul cu versurile traduse in engleza

http://www.youtube.com/watch?v=5RZdFSPhuNM

Izabela_B16 · Administrator Data inscrierii: 27/Noi/2010 Mesaje: 13724

Город 312 Обернись LYRICS

1.

шумные улицы, тесные города
воздух заряженный дымом
небо обуглится, скроются в никуда
люди бегущие мимо

ты не услышишь крика о помощи -
время в большой цене
стены огней сдавят виски сильней

припев:

обернись - мне не встать без твоей руки,
не услышать биение сердца
обернись - мне не встать без твоей руки,
на холодных ветрах не согреться

2.

белым по осени - значит уже зима
может никто не заметил
гладко причесанный город сошел с ума
стал самым скользким на свете

ты не услышишь крика о помощи -
время в большой цене
стены огней сдавят виски сильней

Turn round

Noisy streets, small towns.
The air charged with smoke.
The sky will become charred, the people running past
Will hide nowhere.

You won't hear any cry for help -
Time is money.
The walls of lights will squeeze the temples even stronger.

Chorus:

Turn round - I can't get up without your arms,
I can't hear my heartbeat!
Turn round - I can't get up without your arms,
Can't get warm in the cold winds!

2.

White in autumn - then it's winter already.
Perhaps nobody noticed...
The smoothed out town went mad.
It became the most slippery city in the world.

You won't hear any cry for help -
Time is money.
The walls of lights will squeeze the temples even stronger.

sau

Текст песни

Медленно плывут автомобили
Или сели на мель пробки на мили
Мобила лениво пропускает звонки
По нужным номерам, увы - длинные гудки
Близость раскрывает тайны чужих душ
Кто знает мои - ответь прошу
Глушит городской шум - я задыхаюсь
Лечу слабость, укутываясь в парус
Они не знают меня - я научился скрывать
Себя от глаз открытость открывает тетрадь
Муза устав от перегрузок
Выдаёт вместо ярких узоров юзанный мусор
Когда нет сил быть стойким
Когда всё что строил стало руинами, осколками
Когда плевать на то, что там за окнами
И хочется бежать от всего - но ничего не происходит
Тот, кто может помочь - вне зоны доступа
Я в центре мегаполиса, как на краю пропасти
И хочется закричать всему вопреки
Спаси меня - мне не встать без твоей руки!

Обернись, мне не встать без твоей руки
Не услышать биение сердца
Обернись, мне не встать без твоей руки
На холодных ветрах не согреться
Обернись...

Среди миллионов людей совсем один
Ночи перетекают в дни, меняя календари
Вместо того, чтобы помочь тому, кто влип
Проходим мимо, спрятав себя под грим
Лабиринт загоняет людей в тупик
Городская тоска в отсеках пирамид из бетонных плит
Всё это как хорошо смонтированный клип
Финал очевиден, но ничего не изменить
Разместив в сети аватар и забавный ник
Моделируется параллельный иллюзорный мир
Он затупив вечером не вышел в эфир
Она вспылив удалила себя, нажав delete
Всё это как полотна Сальвадора Дали
Ищешь ответы снаружи, но ответы внутри
Некого в этом винить - безумный трип
Ждешь, что кто-нибудь позвонит и спросит:
Ну как ты старик?
Мимо людей, мимо витрин в пыли
Мимо того, кто также одинок как и ты
Суметь услышать сдавленный крик:
Обернись, мне не встать без твоей руки...

Обернись, мне не встать без твоей руки
Не услышать биение сердца
Обернись, мне не встать без твоей руки
На холодных ветрах не согреться

Шумные улицы, тесные города
Небо обуглится, скроется в никуда
Шумные улицы, время в большой цене
Небо обуглится, сдавит виски сильней

Обернись...
Обернись, мне не встать без твоей руки
Не услышать биение сердца
Обернись, мне не встать без твоей руки
На холодных ветрах не согреться
Обернись...